Putujemo da naðemo mesto gde živimo deo života, ali to je kratkog daha i ne može da potraje.
Viajamos ao encontro de nós ao irmos a um lugar onde vivemos uma parte da vida, por muito breve que tenha ela sido.
To je trajno povezan krug i ne može se poništiti bez odgovarajuæeg koda.
Está criptografado e não posso cancelar... sem o código correto.
Pravac je odabran i ne može biti promenjen.
O curso foi escolhido e não pode ser mudado.
G. MekDermote, to je bio predmet za vrhovni sud, i ne može se odnositi na ovaj sluèaj.
Trata-se de um caso de liberdade de expressão... sem relação nestas circunstâncias.
Znam da me voli, iako to i ne može reæi.
Sei que ele gosta de mim, ainda que não consiga dizer isso.
A, i ne može ništa municiji koju ja imam.
E não trabalha com as munições que eu tenho.
Kurvin sin me dovuèe ovamo da me bockaju i okrenu naglavaèke i ne može odvojiti ni minute od svog važnog posla da posjeti umiruæeg prijatelja.
O filho da mãe me traz para ser furado, sondado, virado de cabeça para baixo não pode tirar um minuto de seu importantíssimo trabalho para visitar seu amigo moribundo?
Ponovo je poèela da predaje i ne može da propušta èasove.
Começou a lecionar novamente e não pode perder as aulas.
Brian je veæ kod šminkera i ne može biti uzbuðeniji.
O Brian está na maquiagem e não poderia estar mais empolgado.
I ne može ga se kriviti za nemoæ koju su tolike godine donijele.
Não pode culpá-lo pela doença que o tempo trouxe.
Bio je euforièan, smejao se kao neko ko bi otkrio nešto neverovatno i ne može da obuzda radost.
Ele estava eufórico. E ria nervoso... como alguém prestes a descobrir algo incrível... e não pode conter a alegria.
Ako je majka umorna, i ne može da gura, onda se vakuum stavlja na bebinu glavu usisna pumpa stvara vakuum, i ova èaša se zalepi za bebinu glavu
Se a mãe não consegue empurrar, prende-se a ventosa na cabeça do bebê. A bomba cria vácuo e a ventosa gruda na cabeça do bebê.
Vilijame Bremneru... tvoje ponašanje na meèu Èereti Šilda je bilo žalosno... i ne može se tolerisati.
William Bremner, seu comportamento na Copa dos Campeões foi lamentável e não pode ser tolerado.
Prijatelj mi umire, i ne može èekati.
O meu amigo está morrendo e não pode esperar.
I ne može da podnese moju sestru.
E não pode fazer isso com a minha irmã.
I meni je žao... ali to ponašanje je previše i ne može se tolerisati.
E sinto muito... Mas esse comportamento passou dos limites e não pode ser tolerado.
Da i ne može da ispravi leða, pa nastavlja da zvoni.
Como não pode endireitar a corcunda, então, continua tocando o sino.
Ali o ovome se radi, to je komplikovana nauka i ne može se meriti sa našim mozgovima...
É uma ciência complexa. E não pode ser medida... -por nossos cérebros.
Ona je bolesna i ne može da to radi.
Ela é doente. Não pode fazer isso.
Pretražio je moj stan, i ne može ništa naæi, ali nastavlja dolaziti.
Ele vasculha o meu apartamento. Não tem nada lá, mas ele insiste.
Muškarci iz Damaska su veoma slabi i ne može im se verovati.
Homens de Damasco são de baixa qualidade -e de pouca confiança.
Pokušala sam i ne može bolje.
Eu tentei. É o melhor que pude fazer.
Ako neko od vas bude nokautiran, može li se reæi da je pao i ne može se ustati?
Se um de vocês cair, pode-se dizer que não mais levantará?
Možda je pao i ne može da ustane.
Talvez ele tenha caído e não conseguiu se levantar.
Ali umesto da se bavite tim distrakcijama, razmislite o dokazima koje odbrana nije i ne može da pobije.
Mas ao invés de focar nessas distrações, peço que considerem as evidências que a defesa não conseguiu e não pôde refutar.
To se zove prikrivena diplomacija i ne može se uspješno obaviti vièuæi na sav glas.
Chama-se diplomacia encoberta. E não funciona muito bem, se feita com tanto barulho.
I ne može da podnese za promenu vlastištva sve do sutra ujutru.
E ele só pode transferir a posse da empresa... amanhã de manhã.
Ali ima jedna stvar koja nam treba a koja ne može da se vidi, i ne može da se kupi.
Mas tem uma coisa de que precisamos que não pode ser vista. E não pode ser comprada.
I ako ukucate sat sto puta u jednom danu, delo pocrni i ne može se resetovati do sledećeg dana.
E se você bater o relógio de ponto cem vezes num dia, a peça fica preta e não reinicia até o dia seguinte.
postoji previše površina, postoji previše detalja i ne može se videti završno stanje.
Existem tantas superfícies, existem tantos detalhes, que não se pode prever o resultado final.
Sviđa mi se ovaj otac koji nam je pisao, čiji sin ima cerebralnu paralizu i ne može da koristi normalnu tastatutru.
Como esse pai que nos escreveu, seu filho tem paralisia cerebral e não consegue usar um teclado normal.
(Video) BO: Žene mogu besplatno da se pregledaju i ne može vam se naplatiti više samo zato što ste žena.
(Vídeo) BO: As mulheres têm direito a exames gratuitos e não se pode cobrá-las a mais por serem mulheres.
Ovo su pitanja na koja BDP ne odgovara i ne može da odgovori.
Essas são questões que o PIB não responde e não pode responder.
Izbeglica je definisan kao neko ko je van svoje nacionalne države i ne može da se vrati u svoju domovinu zbog osnovanog straha da će da bude progonjen.
Ela define refugiado como alguém que está fora do seu país de nacionalidade e incapacitado de retornar ao seu país de origem por causa de medos justificados de ser perseguido.
Amira, kao i otprilike 25 procenata izbeglica u svetu, je žena koja ima decu i ne može da se vrati kući jer potiče iz ovog grada koji je pred vama, iz Homsa, nekad prelepog grada sa istorijom, koji je sad u ruševinama.
Amira, como aproximadamente 25% dos refugiados do mundo, é uma mulher com filhos, e ela não pode ir para casa porque vem desta cidade, Homs, uma cidade histórica, que já foi muito bonita, e que hoje está em ruínas.
I ne može da se odseli.
E assim, ela não pode crescer.
Kada se okrenu prema nama, videćete da je karlični deo ranog australopitekusa malo ravniji i ne može da se okreće toliko s jedne na drugu stranu.
À medida que eles tornam em nossa direção, vocês verão que a área pélvica do australopiteco primitivo é um pouco mais plana e não tem que rebolar tanto de lado a lado.
Ovo je slučaj mikroftalmije, a to je nedovoljna razvijenost oka; trajna je i ne može se lečiti.
Esse é um caso de microftalmia, que é a má formação dos olhos, e é permanente. Não pode ser tratada.
Tako da se odmah hladi i ne može više da izdrži u suspenziji sav materijal koji je rastvoren i on pada na dno formirajući crni dim.
Assim se resfria imediatamente, e não é mais capaz de segurar em suspensão todo o material que está dissolvido, e se precipita, formando uma fumaça preta.
4.8725550174713s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Viajamos ao encontro de nós ao irmos a um lugar onde vivemos uma parte da vida, por muito breve que tenha ela sido. 